Jane The Virgin vs. Juana la Virgen: diferencias y curiosidades

En la serie, Jane tiene 23 años, va a la universidad y trabaja como camarera en un hotel. Su sueño es ser escritora. Y sí, evidentemente también es virgen. Pero no porque no quiera tener sexo, pues de hecho tiene novio, sino porque le hizo la promesa a su abuela de no mantener relaciones hasta el matrimonio.

En la telenovela original, Juana tiene 17 años, aún está en el instituto y es una joven decidida y (lo que llama la atención para una telenovela de esa época) es bastante feminista: suele reivindicar la igualdad entre hombres y mujeres cuando discute con su abuela. Juana, al igual que en la serie de The CW, es virgen. Pero no por cuestiones religiosas, sino porque ella no quiere tener sexo. 

Cuando descubre que está embarazada, tiene que rechazar una beca para estudiar fotografía en Los Ángeles.

Rafael es el dueño del hotel donde trabaja Jane y el padre de su hijo. Al igual que en la telenovela, el no puede convertirse en padre de manera natural debido a que los tratamientos que tuvo que seguir a consecuencia del cáncer le dejaron estéril , por eso tiene una muestra de semen aguardando a ser implantada. 

Jane y Rafael ya se conocían antes de que ella se quedase embarazada: de hecho, Rafael fue el chico con el que se dio su primer beso.

No, no es el padre de Juana (que en la versión de EE.UU es Rogelio de La Vega), sino el equivalente a Rafael. En la telenovela, Mauricio es unos diez años mayor que Juana, también es el padre de su (no deseado al principio) bebé y la historia de amor entre ambos es bastante más intensa que en la serie.

Mauricio, dueño de una revista de Caracas, intenta convertirse en padre a través de un vientre de alquiler. Los médicos confunden a Juana, que simplemente va al ginecólogo para una revisión, con la persona que va a ser inseminada con el espera de Mauricio.

Al contrario que en Jane The Virgin, que desde el principio queda claro por qué está embarazada y de quién es su bebé, en la telenovela es inseminada por error Juana empieza a trabajar para Mauricio después de quedarse embarazada. Y sabe que es el padre de su hijo hasta mitad de la historia.

En ambas serie son personajes similares: abuelas, consejeras y con unas ideas bastante estrictas. Sin embargo Alba, la abuela de Jane, tiene más peso detrás de su personaje: secretos, historias de amor...

No tan comprensiva, al menos no al principio, como la abuela de Jane.

La abuela y la madre de Jane en Jane The Virgin.

Xio tuvo a Jane a los 16 años y, a diferencia de la madre de Juana en la telenovela venezonala, la de Jane es muy liberal. También es experta en meterse en líos de los que Jane debe rescatarla después.

Es el padre de Jane, aunque ella al principio no lo sabe. Rogelio es conocido por ser uno de los actores más famosos de telenovelas. Fue el amor de la infancia de Xiomara, la madre de Jane, y al principio es ella la única que sabe la identidad del padre de su hija.

Es la mujer de Rafael y quien decide usar su muestra de semen sin consultarle. Rica, trepa y con un pasado sorprendente. Aunque comienza siendo la mala malísima de la trama poco a poco se aprecia en ella una evolución que te hace apreciar su personaje cada día más.

Su equivalente en la versión venezolana: es la mujer de Mauricio y aunque también hace el papel de mala, su personaje no resulta tan interesante ni tiene el mismo trasfondo que el de Petra.

El padre de Carlota y otro de los malos de la telenovela, quien se encarga de hacerle la vida imposible a Mauricio y de intentar hundir su revista. No hay un personaje equivalente en Jane The Virgin.

Es la amiga de Carlota en Juana la Virgen. Está enamorada de Mauricio. No tiene un personaje comparable en la versión de EE.UU.

Es la madre de Petra y el cerebro de la operación. En realidad ella es la mala de la serie: quien manipula a su hija y juega sus propias cartas.

Amparo era la madre de Carlota y la esposa del malvado Rogelio.

Es el novio de Jane (con el que rompe, vuelve, rompe...) y a quien deja en un primer momento por Rafael. Es policía, se casa con Jane y es con quien ella pierde la virginidad. Tras su muerte queda completamente destrozada.

No es exactamente el equivalente a Mike en Juana la Virgen, pero sí es el chico que está locamente enamorado de Juana. Sin embargo su amor no es correspondido, pues Juana está enamorada de Mauricio.

Luisa es la hermana de Rafael (ginecóloga y alcohólica) y también quien insemina a Jane por error. En la telenovela es un ginecólogo que no tiene parentesco alguno con Mauricio. Insemina a Juana pensando que es la persona que habían contratado para ser el vientre de alquiler de Mauricio.

Es el padre de Rafael en Jane The Virgin. Sus sospechosos negocios y sus secretos, los cuales aparecen después de su muerte, son claves en la serie, mientras que en la telenovela esta pequeña trama no existe.

Manuel (o "Manolito") es el tío de Juana en la telenovela venezolana. Con el tiene una gran relación, es su confidente. Aunque fue uno de los personajes más queridos de la novela, no existe su homónimo en Jane The Virgin. 

Otra de las grande diferencias entre ambas series es que en Jane The Virgin, siguiendo su estilo farandulero y humorístico, incorpora en sus episodios algunos cameos de celebrities bastante conocodias...

Como Britney Spears.

En Jane The Virgin suele aparecer la versión infantil de Jane, pues en la mayoría de episodios aparecen escenas del pasado de la protagonista.